Mi. 02.05.2012 | 10. Ijar 5772

Das Buch der Fragen – L´ABSENCE

Hintergrundgespräch mit Alfred Bodenheimer und Sarah Nemstov – eine Annäherung an Buchvorlage und Oper im Vorfeld der Uraufführung.

Aus dem „Buch der Fragen“ des 1912 in Kairo geborenen und 1956 als Jude nach Frankreich vertriebenen Autors Edmond Jabès gewinnt Sarah Nemtsov das Libretto ihrer Oper „L´ABSENCE“. Der Prolog
benennt die Abwesenheit, um die es geht: „Was für eine Geschichte hat das Buch? … Die unsere in dem Maße, in dem sie abwesend ist.“ Es geht um jüdische Geschichte und Existenz. Das „Buch der Fragen“, 1963 in Paris erschienen, stellte eine neue Art zu schreiben dar: eine Collage aus fiktiven Tagebüchern des jüdischen Liebespaares Sarah und Yukel, das zwar den Holocaust überlebt hat, seine Zukunft aber verloren, aus Diskussionen zwischen Rabbinern und aus gedichtartigen Passagen, Reflexionen des Erzählers und Fragen eines distanzierten, neugierigen Lesers. Sarah Nemtsov hat Auszügen aus diesem Text eine musikalische und dramaturgische Sprache gegeben.

Das Gespräch mit Alfred Bodenheimer und Sarah Nemstov ist eine Annäherung an Buchvorlage und Oper im Vorfeld der Uraufführung.

Edmond Jabès (Foto: Q.u.), Alfred Bodenheimer (Foto: Q.u.), Sarah Nemtsov (Foto: Elisabeth Reuter)

Prof. Dr. Alfred Bodenheimer, Ordinarius für Religionsgeschichte und Literatur des Judentums an der Universität Basel, veröffentlichte zuletzt „Ungebrochen gebrochen. Über jüdische Narrative und Traditionsbildung“ (Wallstein- Verlag, Göttingen 2012). Sarah Nemstov, studierte die Fächer Oboe und Komposition in Hannover und Berlin. 2011 wurde ihr Werk „Herzland“ in einer Kooperation der Bayerischen Staatsoper mit dem Orchester Jakobsplatz im Marstall-Theater aufgeführt.

Einführung: Ellen Presser, Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde

Moderation: Jutta Höcht-Stöhr, Evangelische Stadtakademie München

Eintritt frei

Kartenreservierung unter Telefon:  (089)202400491 oder per E-Mail an karten@ikg-m.de

Veranstalter: Evangelische Stadtakademie München, Kulturzentrum der Israelitischen Kultusgemeinde und Münchener Biennale

Veranstaltungsort: Jüdisches Gemeindezentrum, St.-Jakobs-Platz 18